99.সুরাহ আল যিলযাল(1-8)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরু
করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম
করুণাময়, অতি দয়ালু
[1] ﺇِﺫﺍ ﺯُﻟﺰِﻟَﺖِ ﺍﻷَﺭﺽُ ﺯِﻟﺰﺍﻟَﻬﺎ
[1] যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত
হবে,
[1] When the earth is shaken with its
(final) earthquake.
[2] ﻭَﺃَﺧﺮَﺟَﺖِ ﺍﻷَﺭﺽُ ﺃَﺛﻘﺎﻟَﻬﺎ
[2] যখন সে তার বোঝা বের করে
দেবে।
[2] And when the earth throws out its
burdens,
[3] ﻭَﻗﺎﻝَ ﺍﻹِﻧﺴٰﻦُ ﻣﺎ ﻟَﻬﺎ
[3] এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
[3] And man will say: “What is the
matter with it?”
[4] ﻳَﻮﻣَﺌِﺬٍ ﺗُﺤَﺪِّﺙُ ﺃَﺧﺒﺎﺭَﻫﺎ
[4] সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা
করবে,
[4] That Day it will declare its
information (about all that happened
over it of good or evil).
[5] ﺑِﺄَﻥَّ ﺭَﺑَّﻚَ ﺃَﻭﺣﻰٰ ﻟَﻬﺎ
[5] কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে
আদেশ করবেন।
[5] Because your Lord will inspire it.
[6] ﻳَﻮﻣَﺌِﺬٍ ﻳَﺼﺪُﺭُ ﺍﻟﻨّﺎﺱُ
ﺃَﺷﺘﺎﺗًﺎ ﻟِﻴُﺮَﻭﺍ ﺃَﻋﻤٰﻠَﻬُﻢ
[6] সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ
পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের কৃতকর্ম
দেখানো হয়।
[6] That Day mankind will proceed in
scattered groups that they may be shown
their deeds.
[7] ﻓَﻤَﻦ ﻳَﻌﻤَﻞ ﻣِﺜﻘﺎﻝَ ﺫَﺭَّﺓٍ
ﺧَﻴﺮًﺍ ﻳَﺮَﻩُ
[7] অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম
করলে তা দেখতে পাবে
[7] So whosoever does good equal to the
weight of an atom (or a small ant), shall
see it.
[8] ﻭَﻣَﻦ ﻳَﻌﻤَﻞ ﻣِﺜﻘﺎﻝَ ﺫَﺭَّﺓٍ
ﺷَﺮًّﺍ ﻳَﺮَﻩُ
[8] এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম
করলে তাও দেখতে পাবে।
[8] And whosoever does evil equal to the
weight of an atom (or a small ant), shall
see it.
Bangla translation of Quran. Developed
by Syed Mohammad Rasel
Surah Al
Zalzalah
Advertisement
Fire Your Boss
You have residual
bills, why not residual
income? How much
do you need to pay your monthly
bills? Let me show you how to
generate residual income so
paying your bills is never an
issue.
ALJCAREERS.COM
Ads by AdClickMedia
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
1.
যখন পৃথিবী তার কম্পনে প্রকম্পিত
হবে,
2.
যখন সে তার বোঝা বের করে
দেবে।
3.
এবং মানুষ বলবে, এর কি হল ?
4.
সেদিন সে তার বৃত্তান্ত বর্ণনা
করবে,
5.
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে
আদেশ করবেন।
6.
সেদিন মানুষ বিভিন্ন দলে প্রকাশ
পাবে, যাতে তাদেরকে তাদের
কৃতকর্ম দেখানো হয়।
7.
অতঃপর কেউ অণু পরিমাণ সৎকর্ম
করলে তা দেখতে পাবে
8.
এবং কেউ অণু পরিমাণ অসৎকর্ম
করলে তাও দেখতে পাবে।

 

98.সুরাহ আল বায়য়িনাহ(1-8)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরুকরছি আল্লাহর নামে যিনি পরমকরুণাময়, অতি দয়ালু[1] ﻟَﻢ ﻳَﻜُﻦِ ﺍﻟَّﺬﻳﻦَ ﻛَﻔَﺮﻭﺍ ﻣِﻦﺃَﻫﻞِ ﺍﻟﻜِﺘٰﺐِ ﻭَﺍﻟﻤُﺸﺮِﻛﻴﻦَﻣُﻨﻔَﻜّﻴﻦَ ﺣَﺘّﻰٰ ﺗَﺄﺗِﻴَﻬُﻢُ ﺍﻟﺒَﻴِّﻨَﺔُ[1] আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যেযারা কাফের ছিল, তারা প্রত্যাবর্তনকরত না যতক্ষণ না তাদের কাছে সুস্পষ্টপ্রমাণ আসত।[1] Those who disbelieve from among thepeople of the Scripture (Jews andChristians) and Al-Mushrikûn, were notgoing to leave (their disbelief) until therecame to them clear evidence[2] ﺭَﺳﻮﻝٌ ﻣِﻦَ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﻳَﺘﻠﻮﺍﺻُﺤُﻔًﺎ ﻣُﻄَﻬَّﺮَﺓً[2] অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনিআবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা,[2] A Messenger (Muhammad (SAW))from Allâh, reciting (the Qur’ân)purified pages [purified from Al-Bâtil(falsehood)][3] ﻓﻴﻬﺎ ﻛُﺘُﺐٌ ﻗَﻴِّﻤَﺔٌ[3] যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।[3] Wherein are correct and straightlaws from Allâh.[4] ﻭَﻣﺎ ﺗَﻔَﺮَّﻕَ ﺍﻟَّﺬﻳﻦَ ﺃﻭﺗُﻮﺍﺍﻟﻜِﺘٰﺐَ ﺇِﻟّﺎ ﻣِﻦ ﺑَﻌﺪِ ﻣﺎﺟﺎﺀَﺗﻬُﻢُ ﺍﻟﺒَﻴِّﻨَﺔُ[4] অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্তহয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছেসুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।[4] And the people of the Scripture (Jewsand Christians) differed not until afterthere came to them clear evidence. (i.e.Prophet Muhammad (SAW) andwhatever was revealed to him).[5] ﻭَﻣﺎ ﺃُﻣِﺮﻭﺍ ﺇِﻟّﺎ ﻟِﻴَﻌﺒُﺪُﻭﺍ ﺍﻟﻠَّﻪَﻣُﺨﻠِﺼﻴﻦَ ﻟَﻪُ ﺍﻟﺪّﻳﻦَ ﺣُﻨَﻔﺎﺀَﻭَﻳُﻘﻴﻤُﻮﺍ ﺍﻟﺼَّﻠﻮٰﺓَ ﻭَﻳُﺆﺗُﻮﺍﺍﻟﺰَّﻛﻮٰﺓَ ۚ ﻭَﺫٰﻟِﻚَ ﺩﻳﻦُ ﺍﻟﻘَﻴِّﻤَﺔِ[5] তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশকরা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনেএকনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে,নামায কায়েম করবে এবং যাকাতদেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।[5] And they were commanded not, butthat they should worship Allâh, andworship none but Him Alone (abstainingfrom ascribing partners to Him), andperform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) andgive Zakât: and that is the right religion.[6] ﺇِﻥَّ ﺍﻟَّﺬﻳﻦَ ﻛَﻔَﺮﻭﺍ ﻣِﻦ ﺃَﻫﻞِﺍﻟﻜِﺘٰﺐِ ﻭَﺍﻟﻤُﺸﺮِﻛﻴﻦَ ﻓﻰ ﻧﺎﺭِﺟَﻬَﻨَّﻢَ ﺧٰﻠِﺪﻳﻦَ ﻓﻴﻬﺎ ۚ ﺃُﻭﻟٰﺌِﻚَﻫُﻢ ﺷَﺮُّ ﺍﻟﺒَﺮِﻳَّﺔِ[6] আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যেযারা কাফের, তারা জাহান্নামেরআগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাইসৃষ্টির অধম।[6] Verily, those who disbelieve (in thereligion of Islâm, the Qur’ân andProphet Muhammad (SAW)) from amongthe people of the Scripture (Jews andChristians) and Al-Mushrikûn will abidein the Fire of Hell. They are the worst ofcreatures.[7] ﺇِﻥَّ ﺍﻟَّﺬﻳﻦَ ﺀﺍﻣَﻨﻮﺍ ﻭَﻋَﻤِﻠُﻮﺍﺍﻟﺼّٰﻠِﺤٰﺖِ ﺃُﻭﻟٰﺌِﻚَ ﻫُﻢ ﺧَﻴﺮُﺍﻟﺒَﺮِﻳَّﺔِ[7] যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে,তারাই সৃষ্টির সেরা।[7] Verily, those who believe [in theOneness of Allâh, and in His MessengerMuhammad (SAW)) including allobligations ordered by Islâm] and dorighteous good deeds, they are the best ofcreatures[8] ﺟَﺰﺍﺅُﻫُﻢ ﻋِﻨﺪَ ﺭَﺑِّﻬِﻢ ﺟَﻨّٰﺖُﻋَﺪﻥٍ ﺗَﺠﺮﻯ ﻣِﻦ ﺗَﺤﺘِﻬَﺎﺍﻷَﻧﻬٰﺮُ ﺧٰﻠِﺪﻳﻦَ ﻓﻴﻬﺎ ﺃَﺑَﺪًﺍ ۖﺭَﺿِﻰَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﻋَﻨﻬُﻢ ﻭَﺭَﺿﻮﺍﻋَﻨﻪُ ۚ ﺫٰﻟِﻚَ ﻟِﻤَﻦ ﺧَﺸِﻰَ ﺭَﺑَّﻪُ[8] তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছেতাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসেরজান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণীপ্রবাহিত। তারা সেখানে থাকবেঅনন্তকাল। আল্লাহ তাদের প্রতিসন্তুষ্ট এবং তারা আল্লাহর প্রতিসন্তুষ্ট। এটা তার জন্যে, যে তারপালনকর্তাকে ভয় কর।[8] Their reward with their Lord is ‘Adn(Eden) Paradise (Gardens of Eternity),underneath which rivers flow, They willabide therein forever, Allâh will bepleased with them, and they with Him.That is for him who fears his Lord.
Surah Al
Bayyinah
Advertisement
Fire Your Boss
You have residual
bills, why not residual
income ? How much
do you need to pay your monthly
bills? Let me show you how to
generate residual income so
paying your bills is never an
issue.
ALJCAREERS.COM
Ads by AdClickMedia
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
1.
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের
মধ্যে যারা কাফের ছিল, তারা
প্রত্যাবর্তন করত না যতক্ষণ না
তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসত।
2.
অর্থাৎ আল্লাহর একজন রসূল, যিনি
আবৃত্তি করতেন পবিত্র সহীফা,
3.
যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।
4.
অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত
হয়েছে, তা হয়েছে তাদের
কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
5.
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ
করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে
একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত
করবে,
নামায কায়েম করবে এবং যাকাত
দেবে।
এটাই সঠিক ধর্ম।
6.
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের
মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের
আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে।
তারাই সৃষ্টির অধম।
7.
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে,
তারাই সৃষ্টির সেরা।
8.
তাদের পালনকর্তার কাছে রয়েছে
তাদের প্রতিদান চিরকাল বসবাসের
জান্নাত, যার তলদেশে নির্ঝরিণী
প্রবাহিত।
তারা সেখানে থাকবে অনন্তকাল।
আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট এবং তারা
আল্লাহর প্রতি সন্তুষ্ট।
এটা তার জন্যে, যে তার
পালনকর্তাকে ভয় কর।

 

97.সুরাহ আল ক্বদর (1-5)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরু
করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম
করুণাময়, অতি দয়ালু
[1] ﺇِﻧّﺎ ﺃَﻧﺰَﻟﻨٰﻪُ ﻓﻰ ﻟَﻴﻠَﺔِ ﺍﻟﻘَﺪﺭِ
[1] আমি একে নাযিল করেছি শবে-
কদরে।
[1] Verily, We have sent it (this Qur’ân)
down in the night of Al-Qadr (Decree)
[2] ﻭَﻣﺎ ﺃَﺩﺭﻯٰﻚَ ﻣﺎ ﻟَﻴﻠَﺔُ ﺍﻟﻘَﺪﺭِ
[2] শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি জানেন?
[2] And what will make you know what
the night of Al-Qadr (Decree) is?
[3] ﻟَﻴﻠَﺔُ ﺍﻟﻘَﺪﺭِ ﺧَﻴﺮٌ ﻣِﻦ ﺃَﻟﻒِ
ﺷَﻬﺮٍ
[3] শবে-কদর হল এক হাজার মাস
অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
[3] The night of Al-Qadr (Decree) is
better than a thousand months (i.e.
worshipping Allâh in that night is better
than worshipping Him a thousand
months, i.e. 83 years and 4 months)
[4] ﺗَﻨَﺰَّﻝُ ﺍﻟﻤَﻠٰﺌِﻜَﺔُ ﻭَﺍﻟﺮّﻭﺡُ
ﻓﻴﻬﺎ ﺑِﺈِﺫﻥِ ﺭَﺑِّﻬِﻢ ﻣِﻦ ﻛُﻞِّ ﺃَﻣﺮٍ
[4] এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে
ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয় তাদের
পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
[4] Therein descend the angels and the
Rûh [Jibril (Gabriel)] by Allâh’s
Permission with all Decrees,
[5] ﺳَﻠٰﻢٌ ﻫِﻰَ ﺣَﺘّﻰٰ ﻣَﻄﻠَﻊِ
ﺍﻟﻔَﺠﺮِ
[5] এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয়
পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।
[5] (All that night), there is Peace (and
Goodness from Allâh to His believing
slaves) until the appearance of dawn.
Surah Al Qadr
Advertisement
Make Money With
Google!
Ive Made People
$3,500 To $25,000
Monthly With Google & CB Using
A Simple System Which I Will
Set Up For You Today On A
100% Test Trial!
AT LAST heres a product t
Ads by AdClickMedia
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
1.
আমি একে নাযিল করেছি শবে-
কদরে।
2.
শবে-কদর সমন্ধে আপনি কি
জানেন?
3.
শবে-কদর হল এক হাজার মাস
অপেক্ষা শ্রেষ্ঠ।
4.
এতে প্রত্যেক কাজের জন্যে
ফেরেশতাগণ ও রূহ অবতীর্ণ হয়
তাদের পালনকর্তার নির্দেশক্রমে।
5.
এটা নিরাপত্তা, যা ফজরের উদয়
পর্যন্ত অব্যাহত থাকে।

 

96.সুরাহ আল আলাক (1-19)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরু
করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম
করুণাময়, অতি দয়ালু
[1] ﺍﻗﺮَﺃ ﺑِﺎﺳﻢِ ﺭَﺑِّﻚَ ﺍﻟَّﺬﻯ
ﺧَﻠَﻖَ
[1] পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে
যিনি সৃষ্টি করেছেন
[1] Read! In the Name of your Lord, Who
has created (all that exists),
[2] ﺧَﻠَﻖَ ﺍﻹِﻧﺴٰﻦَ ﻣِﻦ ﻋَﻠَﻖٍ
[2] সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট রক্ত
থেকে।
[2] He has created man from a clot (a
piece of thick coagulated blood)
[3] ﺍﻗﺮَﺃ ﻭَﺭَﺑُّﻚَ ﺍﻷَﻛﺮَﻡُ
[3] পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহা
দয়ালু,
[3] Read! And your Lord is the Most
Generous,
[4] ﺍﻟَّﺬﻯ ﻋَﻠَّﻢَ ﺑِﺎﻟﻘَﻠَﻢِ
[4] যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা
দিয়েছেন,
[4] Who has taught (the writing) by the
pen.
[5] ﻋَﻠَّﻢَ ﺍﻹِﻧﺴٰﻦَ ﻣﺎ ﻟَﻢ ﻳَﻌﻠَﻢ
[5] শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে
জানত না।
[5] He has taught man that which he
knew not.
[6] ﻛَﻠّﺎ ﺇِﻥَّ ﺍﻹِﻧﺴٰﻦَ ﻟَﻴَﻄﻐﻰٰ
[6] সত্যি সত্যি মানুষ সীমালংঘন করে,
[6] Nay! Verily, man does transgress (in
disbelief and evil deed).
[7] ﺃَﻥ ﺭَﺀﺍﻩُ ﺍﺳﺘَﻐﻨﻰٰ
[7] এ কারণে যে, সে নিজেকে
অভাবমুক্ত মনে করে।
[7] Because he considers himself self-
sufficient.
[8] ﺇِﻥَّ ﺇِﻟﻰٰ ﺭَﺑِّﻚَ ﺍﻟﺮُّﺟﻌﻰٰ
[8] নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই
প্রত্যাবর্তন হবে।
[8] Surely! unto your Lord is the return.
[9] ﺃَﺭَﺀَﻳﺖَ ﺍﻟَّﺬﻯ ﻳَﻨﻬﻰٰ
[9] আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে
নিষেধ করে
[9] Have you (O Muhammad (SAW)) seen
him (i.e. Abû Jahl) who prevents,
[10] ﻋَﺒﺪًﺍ ﺇِﺫﺍ ﺻَﻠّﻰٰ
[10] এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?
[10] A slave (Muhammad (SAW)) when
he prays?
[11] ﺃَﺭَﺀَﻳﺖَ ﺇِﻥ ﻛﺎﻥَ ﻋَﻠَﻰ
ﺍﻟﻬُﺪﻯٰ
[11] আপনি কি দেখেছেন যদি সে
সৎপথে থাকে।
[11] Tell me, if he (Muhammad (SAW)) is
on the guidance (of Allâh)
[12] ﺃَﻭ ﺃَﻣَﺮَ ﺑِﺎﻟﺘَّﻘﻮﻯٰ
[12] অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
[12] Or enjoins piety!
[13] ﺃَﺭَﺀَﻳﺖَ ﺇِﻥ ﻛَﺬَّﺏَ ﻭَﺗَﻮَﻟّﻰٰ
[13] আপনি কি দেখেছেন, যদি সে
মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে নেয়।
[13] Tell me if he (Abû Jahl) denies (the
truth, i.e. this Qur’ân), and turns away?
[14] ﺃَﻟَﻢ ﻳَﻌﻠَﻢ ﺑِﺄَﻥَّ ﺍﻟﻠَّﻪَ ﻳَﺮﻯٰ
[14] সে কি জানে না যে, আল্লাহ
দেখেন?
[14] Knows he not that Allâh does see
(what he does)?
[15] ﻛَﻠّﺎ ﻟَﺌِﻦ ﻟَﻢ ﻳَﻨﺘَﻪِ ﻟَﻨَﺴﻔَﻌًﺎ
ﺑِﺎﻟﻨّﺎﺻِﻴَﺔِ
[15] কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে
আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ ধরে
হেঁচড়াবই-
[15] Nay! If he (Abû Jahl) ceases not, We
will catch him by the forelock —
[16] ﻧﺎﺻِﻴَﺔٍ ﻛٰﺬِﺑَﺔٍ ﺧﺎﻃِﺌَﺔٍ
[16] মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
[16] A lying, sinful forelock!
[17] ﻓَﻠﻴَﺪﻉُ ﻧﺎﺩِﻳَﻪُ
[17] অতএব, সে তার সভাসদদেরকে
আহবান করুক।
[17] Then, let him call upon his council
(of helpers),
[18] ﺳَﻨَﺪﻉُ ﺍﻟﺰَّﺑﺎﻧِﻴَﺔَ
[18] আমিও আহবান করব জাহান্নামের
প্রহরীদেরকে
[18] We will call the guards of Hell (to
deal with him)!
[19] ﻛَﻠّﺎ ﻻ ﺗُﻄِﻌﻪُ ﻭَﺍﺳﺠُﺪ
ﻭَﺍﻗﺘَﺮِﺏ ۩
[19] কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য
করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও
আমার নৈকট্য অর্জন করুন।
[19] Nay! (O Muhammad (SAW))! Do not
obey him (Abû Jahl). Fall prostrate and
draw near to Allâh!
Bangla translation of Quran. Developed
by Syed Mohammad Rasel
Surah Al Alaq
Advertisement
Fire Your Boss
You have residual
bills, why not residual
income? How much
do you need to pay your monthly
bills? Let me show you how to
generate residual income so
paying your bills is never an
issue.
ALJCAREERS.COM
Ads by AdClickMedia
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
1.
পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে
যিনি সৃষ্টি করেছেন
2.
সৃষ্টি করেছেন মানুষকে জমাট
রক্ত থেকে।
3.
পাঠ করুন, আপনার পালনকর্তা মহা দয়ালু,
4.
যিনি কলমের সাহায্যে শিক্ষা
দিয়েছেন,
5.
শিক্ষা দিয়েছেন মানুষকে যা সে
জানত না।
6.
সত্যি সত্যি মানুষ সীমালংঘন করে,
7.
এ কারণে যে, সে নিজেকে
অভাবমুক্ত মনে করে।
8.
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই
প্রত্যাবর্তন হবে।
9.
আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে
নিষেধ করে
10.
এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?
11.
আপনি কি দেখেছেন যদি সে
সৎপথে থাকে।
12.
অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
13.
আপনি কি দেখেছেন, যদি সে
মিথ্যারোপ করে ও মুখ ফিরিয়ে
নেয়।
14.
সে কি জানে না যে, আল্লাহ
দেখেন?
15.
কখনই নয়, যদি সে বিরত না হয়, তবে
আমি মস্তকের সামনের কেশগুচ্ছ
ধরে হেঁচড়াবই-
16.
মিথ্যাচারী, পাপীর কেশগুচ্ছ।
17.
অতএব, সে তার সভাসদদেরকে
আহবান করুক।
18.
আমিও আহবান করব জাহান্নামের
প্রহরীদেরকে
19.
কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য
করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও
আমার নৈকট্য অর্জন করুন।

 

95.সুরাহ আত-তীন(1-8)

ﺑِﺴﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣﻴﻢِ – শুরু
করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম
করুণাময়, অতি দয়ালু
[1] ﻭَﺍﻟﺘّﻴﻦِ ﻭَﺍﻟﺰَّﻳﺘﻮﻥِ
[1] শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,
[1] By the fig, and the olive,
[2] ﻭَﻃﻮﺭِ ﺳﻴﻨﻴﻦَ
[2] এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
[2] By Mount Sinai,
[3] ﻭَﻫٰﺬَﺍ ﺍﻟﺒَﻠَﺪِ ﺍﻷَﻣﻴﻦِ
[3] এবং এই নিরাপদ নগরীর।
[3] By this city of security (Makkah) ,
[4] ﻟَﻘَﺪ ﺧَﻠَﻘﻨَﺎ ﺍﻹِﻧﺴٰﻦَ ﻓﻰ
ﺃَﺣﺴَﻦِ ﺗَﻘﻮﻳﻢٍ
[4] আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর
অবয়বে।
[4] Verily, We created man in the best
stature (mould),
[5] ﺛُﻢَّ ﺭَﺩَﺩﻧٰﻪُ ﺃَﺳﻔَﻞَ ﺳٰﻔِﻠﻴﻦَ
[5] অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি
নীচ থেকে নীচে।
[5] Then We reduced him to the lowest of
the low,
[6] ﺇِﻟَّﺎ ﺍﻟَّﺬﻳﻦَ ﺀﺍﻣَﻨﻮﺍ ﻭَﻋَﻤِﻠُﻮﺍ
ﺍﻟﺼّٰﻠِﺤٰﺖِ ﻓَﻠَﻬُﻢ ﺃَﺟﺮٌ ﻏَﻴﺮُ
ﻣَﻤﻨﻮﻥٍ
[6] কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে
ও সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে রয়েছে
অশেষ পুরস্কার।
[6] Save those who believe (in Islâmic
Monotheism) and do righteous deeds,
Then they shall have a reward without
end (Paradise).
[7] ﻓَﻤﺎ ﻳُﻜَﺬِّﺑُﻚَ ﺑَﻌﺪُ ﺑِﺎﻟﺪّﻳﻦِ
[7] অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ
কেয়ামতকে?
[7] Then what (or who) causes you (O
disbelievers) to deny the Recompense
(i.e. Day of Resurrection)?
[8] ﺃَﻟَﻴﺲَ ﺍﻟﻠَّﻪُ ﺑِﺄَﺣﻜَﻢِ
ﺍﻟﺤٰﻜِﻤﻴﻦَ
[8] আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে
শ্রেষ্টতম বিচারক নন?
[8] Is not Allâh the Best of judges?
Bangla translation of Quran. Developed
by Syed Mohammad Rasel
Surah Al Tin
Advertisement
Earn upto $50k per month just
to try out my efranchise
Total amount earned :
$120Today Join For Free!
Just got paid $120 bonus)
Ads by AdClickMedia
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠَّﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤَﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣِﻴﻢِ
1.
শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও
যয়তুনের,
2.
এবং সিনাই প্রান্তরস্থ তূর পর্বতের,
3.
এবং এই নিরাপদ নগরীর।
4.
আমি সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতর
অবয়বে।
5.
অতঃপর তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি নীচ
থেকে নীচে।
6.
কিন্তু যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে ও
সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে
রয়েছে অশেষ পুরস্কার।
7.
অতঃপর কেন তুমি অবিশ্বাস করছ
কেয়ামতকে?
8.
আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে
শ্রেষ্টতম বিচারক নন?